Packaged air-cooled process scroll chiller with insulated copper piping